- Daerah Terlarang-
Kami menemukan Im Jeong.
Wanita yang ingin kau lindungi,
kau harus tinggal dan melindunginya.
Kau lindungi wanita itu.
Jangan bersembunyi karena kau takut.
Antara Hidup dan Mati
Aku dengar senjata pembunuh ditemukan di lokasi kejadian.
Pembunuh akan segera ditangkap.
Kau hanya menunggu dan melihat.
Apa ada sidik jari pada senjata itu?
Orang tua itu dibunuh oleh seorang profesional.
Tidak mungkin dia akan meninggalkan sidik jari.
Tidak ada sidik jari bukan berarti itu profesional.
Dia memotong arteri brakialis.
Arteri brakialis adalah arteri utama pada lengan atas.
Setelah arteri brakialis dipotong,
akan keluar banyak darah, dan korban akan kehabisan darah
dalam waktu kurang dari satu menit.
Tubuh orang tua itu tidak punya luka lain.
Dia tidak melawan, tapi dibunuh dengan satu kali luka tusuk yang tepat.
Dengan kata lain, dia dibunuh dengan tiba-tiba.
Pembunuh bahkan meniasati refleks alami korban.
Dalam hal ini, pembunuh seorang profesional.
Salah satu yang terbaik. Seorang pro.
Pembunuh bayaran.
Mereka membunuh tanpa emosi.
Mereka tidak memiliki emosi dan mereka tidak meninggalkan bukti.
Dan tanpa emosi...
mereka merasa tidak bersalah.
Pesan baru dari Jaksa Oh Jae Won
Pergi ke kantor. Ada seseorang yang menunggu kita.
Kalian semua harus bertemu dengannya karena kita akan bekerja dengannya.
Siapa dia?
Aku tidak pernah mendengar penambahan orang untuk tim.
Episode 7
Wow, akhirnya bertemu dengan kalian semua.
Mulai sekarang kita akan bekerja sama.
Aku Jaksa Khusus Oh Jae Won.
Aku akhirnya dapat persetujuan Pimpinan Regu Oh untuk membolehkan ku bertemu dengan kalian.
Terima kasih sudah memenuhi permintaan ku, Pimpinan Regu Oh.
Wow, Park Ung Cheol.
Bentuk tubuhmu kelihatannya sangat kuat, dan kepalan tanganmu sangat keras.
Tolong tetap gunakan mereka pada semua penjahat.
Ini pasti Jeong Tae Su, yang menangkap pembunuh berantai Dobong kan?
Aku berharap untuk bekerja dengan mu.
Aku Inspektur Yu Mi Yeong dari Badan Kepolisian Nasional Seoul.
Apa kau mengenal ku?
Ya. Sedikit.
Ayo kita bekerja sama dengan baik, Inspektur Yu.
Oh! Sudah lama tidak bertemu, Jeong Mun!
- PCL-R psikopat Hasil Checklist Kepribadian -
Dari 40 poin yang mungkin, Nilai mu 38.
Kau psikopat, Lee Jeong Mun.
Apa itu sudah 3 tahun?
Kau sedikit pun tidak berubah.
Apa kau baikan?
Ah, aku rasa.
Semua pembunuhan itu ada di Hwayeondong.
Kau mungkin suka menempatkannya di belakangmu, jadi aku tidak akan membawanya.
Aku minta maaf.
Jeong Mun, Kau tidak lupa masa lalu?
Hei, tentu saja kau lupa!
Itu air yang ada di bawah jembatan untuk kau dan Pimpinan regu Oh,
jadi itu sebabnya kau bisa datang bersama di sini. Jika tidak...
Jaksa Oh!
Itu sudah cukup.
Jangan begitu gugup.
Aku berjanji aku tidak akan bilang apa-apa.
Baiklah. Aku sekarang hanya akan bekerja secara diam-diam.
Ah, ngomong-ngomong...
Kau punya kasus dengan pembunuh bayaran bernama Im Jeong Dae, iyakan?
Aku tidak bermaksud untuk terlibat,
saat aku sedang menunggu kalian semua, aku mendapat telepon dari Layanan Forensik.
Layanan Forensik? Apa mereka menemukan sesuatu?
Ternyata, mereka menemukan sidik jari di senjata pembunuh.
Itu mungkin milik si pembunuh.
Tunggu sebentar.
Pokoknya selamat.
Menikmati hidup normal. - undangan pernikahan -
Apa penyebab kematiannya?
Oppa! Oppa! Oppa!
Gu Hyeon Wu membunuh Im Jeong Dae kemudian gantung diri karena bersalah.
Apakah itu spekulasinya?
Aku bertanya-tanya.
Seorang pria yang akan segera menikah tiba-tiba bunuh diri.
Bukankah itu tampak sedikit aneh?
Sidik jari pada senjata pembunuh, jadi ada cukup bukti.
Semuanya jatuh ke tempat yang baik... ini aneh.
Kau Detektif Jeong Tae Su, kan?
Izinkan aku bertanya satu hal.
Detektif, apa kau benar-benar percaya Hyeon Wu ku bunuh diri?
Itu... akan butuh penyelidikan lebih lanjut.
Hyeon Wu ku tidak akan melepas tanggung jawab nya.
Dia bilang dia sangat senang akan menikahi dengan ku,
dan dia ingin membangun hidup bahagia bersama.
Dia bahkan bertanya tentang kakinya,
itu karena dia akan berjalan dengan pincang di pernikahan kami,
dan itu akan membuat malu di depan teman ku.
Dia benar-benar ingin menjadi suami yang baik,
tapi dia merasa kasihan kepada ku.
Ketika dia bilang dia menyesal, dia menangis.
Aku tidak tahu apa aku pantas untuk bilang ini atau tidak,
tetapi jika Hyeon Wu tidak bunuh diri dan dibunuh oleh orang lain,
Aku akan melakukan sekuat tenaga ku untuk menangkap siapa pun yang melakukan ini.
Kau bisa pegang omongan ku.
Aku lihat ada penyokong di kaki Gu Hyeon Wu.
Apa kau tahu... apa yang terjadi padanya?
Oppa bilang padaku ada kecelakaan di area penembakan belum lama ini.
Aku bertanya apa yang terjadi dan siapa yang melakukannya,
tapi dia tidak memberitahu ku lebih detilnya.
Jeong Seok hyung. Hati-hati dengan dia.
Jika kau ingin mencuci tangan mu dari semuanya, maka kita perlu memastikan barang kita.
Bukankan ini cara supaya kita tetap rapi?
Banyak hal dalam tubuh kita berpasangan, Hyeon Wu.
Bahkan jika salah satu dari dua tidak berfungsi,
Kau akan dapat bergantung pada salah satu yang tersisa.
Ketika hanya ada yang tersisa, cobalah belajar untuk menghargainya.
Haruskan kita memastikan barang kita sekarang?
Selamat atas pernikahan mu. Aku akan berikan amplop merah,
di hari pernikahan mu.
Tae Su, apa yang kau pikir yang kau lakukan?
Seperti yang aku bilang, aku akan menangkap siapa pun yang membunuh orang tua itu.
Hyeon Wu? Itu bukan dia.
Mengapa kau berpikir begitu?
Karena dia tidak punya kemampuan apapun.
Hyeon Wu menggunakan pistol. Dia canggung dengan pisau.
Apa seseorang seperti dia akan ahli untuk mengiris arteri brakialis,
dan memprediksi sikap defensi pria tua itu?
Ini jelas orang lain.
Jadi kau bilang seorang ahli dengan pisau membunuh Im Jeong Dae,
menuduh Gu Hyeon Wu untuk itu,
kemudian membunuh Gu Hyeon Wu dengan membuat terlihat seperti bunuh diri.
Apa itu yang kau pikirkan?
Aku yakin.
Apa itu berarti kau juga yakin siapa pembunuhnya?
Kau seorang ahli dalam bidang itu.
Kau pasti punya gambaran siapa dia.
Bunuh diri, kematian karena kecelakaan.
Jika kau tidak bisa melakukan itu, hanya buat terlihat seperti balas dendam, amarah, atau pengkhianatan.
Selama kau tidak meninggalkan sidik jari pada senjata,
menuduh orang lain itu mudah.
Itulah metodenya.
Itu juga metode yang aku pakai.
Ingat, jika kau ingin hidup, jangan ikut campur dalam kasus ini.
Dia bukan seseorang yang akan meninggalkan mu dengan beberapa luka ringan.
Kau tidak akan bisa menghentikannya.
Paman Im Jeong sudah mati.
Hyeon Wu juga mati.
Sudah lama tidak bertemu, Tae Su.
Jeong Seok... di mana dia sekarang?
Kau pikir Jeong Seok yang membunuh mereka?
Aku juga tidak tahu. Kami tidak berhubungan untuk sementara waktu.
Semua bisnis dalam lingkaran ini melalui kau, paman.
Jadi semua profesional, di mana mereka berada,
dan apa yang mereka lakukan, kau tahu ini seperti membalikkan tangan mu.
Berhenti mengulur-ulur waktu dan beritahu aku.
Dimana Jeong Seok sekarang?
Air masih akan tergenang bahkan batu yang terjebak di lumpur bisa ditarik.
Itu adalah fakta kehidupan.
Sekarang dia pakai kontak orang yang berbeda sudah cukup lama.
Kemudian setelah kau, siapa yang menjadi kontak nya?
Namanya Gim Do Sik.
Mungkin karena dia masih muda, pikirannya selalu berputar.
Aku dengar dia sangat baik pada pencocokan profesional dengan target.
Jika tidak salah, dia juga akan cepat menggantikan yang profesional.
Di mana aku bisa menemukan bajingan Gim Do Sik ini?
Dari kelihatannya, tidak ada satupun indikasi pembunuhan.
Bahkan kita sekarang bekerja sampingan sebagai teknisi forensik.
Apa dia keluar negeri atau semacamnya? Apa ini!?
Coba lihat ini!
Tidak ada satu sidik jari pun di rumah ini, bahkan pada remote TV.
Setiap jejak keberadaan ku di rumah ini sudah dihilangkan.
Itu berarti aku tidak ingin orang tahu kalau aku tinggal di sini.
Ini juga berarti... Aku tahu seseorang yang akan mencariku.
Luminol. Kau punya Luminol, kan?
Tae Su hyung
Ya?
- Tae Su hyung -
Apa kau menemukan sesuatu?
Ya. Sepertinya ada bekas banyak darah di sini.
Wajah Gu Hyeon Wu tidak terluka kan?
Apa kau bilang Jeong Tae Su benar?
Tae Su benar. Gu Hyeon Wu tidak bunuh diri. Itu pembunuhan.
Aku dengar mereka baru selesai menganalisis rekaman parkir CCTV.
Sekitar perkiraan waktu kematian Gu Hyeon Wu,
ada satu mobil meninggalkan parkir
dan mereka tidak dapat mengidentifikasinya.
Bagaimana dengan pengemudi? Bisakah mereka melihat wajahnya?
Tidak. Karena resolusi dan jarak, dia tidak terlihat jelas.
Tapi, mereka mengidentifikasi jumlah penumpang di dalam mobil.
Berapa orangnya?
Supir, penumpang di depan satu, di belakang satu. Tiga orang.
Itu berarti pembunuh Im Jeong Dae dan Gu Hyeon Wu,
bisa saja dua orang yang berbeda. Jadi seperti itu?
Sepertinya hal ini tidak akan mudah untuk dipecahkan.
Aku akan meminta bantuan dengan analisis darah.
Oke.
Hei, berhenti lah melihat itu. Berhenti.
Sejak Gu Hyeon Wu dan Im Jeong Dae pergi,
bahkan semut tidak datang ke sini. Mengapa kau masih melihatnya?
Mata kau akan kejang.
Kau akan kencing melalui mata mu, jadi berhentilah.
Maksudku, mungkin Gu Hyeon Wu benar-benar membunuh Im Jeong Dae kemudian bunuh diri.
Mengapa kita mengikuti perintah Jeong Tae Su untuk ini dan harus menderita seperti ini?
Itu mungkin benar.
Karena pisau selalu menusuk dari belakang.
Ung Cheol, pisau selalu menusuk kau dari belakang.
Ingat itu.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Hanya kedengarannya.
Seseorang bisa dibunuh oleh orang yang mereka percaya.
Berhenti bertindak seperti orang jahat.
Jangan mengulangi kata orang lain yang mungkin benar, atau aku akan membunuh kau setelah semua ini.
Pergilah tanya ke hyungnim mu.
Orang yang ingin aku mati... tanya padanya siapa dia.
Terserah. Lakukan apa yang kau mau.
Anak ini sangat mengganggu...
Siapa itu?
Apa Lee Gwang Du yang menyuruh mu ke sini?
Aku akan pergi bertanya sendiri.
Jeong Mun, biarkan aku yang urus ini.
Ini. Bunuh orang ini dengan cara yang paling menyakitkan.
Sayang, kau tidak tidur kan?
Apa kau... Gim Do Sik?
Hei, kau harus tetap di sini.
Jika kau pergi, aku tidak akan dapat tahu apa-apa. Tetaplah di sini.
Jangan khawatir. Aku akan menanganinya.
Sebelum aku tahu siapa dirimu, aku hanya punya satu pertanyaan.
Tapi sekarang aku tahu siapa kau, Aku punya banyak pertanyaan.
Aku akan bertanya satu per satu.
Jika kau tidak menjawab dengan jujur,
ini hanya sedikit gambaran apa yang akan terjadi.
Kau ingat meminta aku untuk membunuh Lee Jeong Mun, kan?
Bagaiman bisa kau mendapat perintah untuk melakukan itu?
Beberapa minggu yang lalu, seseorang datang padaku.
Lee Jeong Mun... dia bilang dia ingin aku membunuh Lee Jeong Mun.
Harga pasar dan informasi pada profesional yang dia inginkan,
dia sudah tahu sebelumnya.
Dia bahkan bilang dia punya profesional yang terbaik yang bisa menangani dengan sangat mudah.
Siapa profesional itu?
Pria tua? Hyeon Wu?
Tidak, itu kau. Salah satu orang itu bilang dia ingin kau.
Apa yang kau lihat? Kembali kerja.
Hyungnim, kita perlu bicara!
Hyungnim tidak di sini sekarang.
Minggir, bangsat.
Berhenti.
Orang itu secara khusus meminta ku. Mengapa?
Bagaimana aku tahu?
Itu hanya karena orang itu meminta mu,
karena aku kenal dengan mu.
Tapi kau menolak, jadi aku rekomendasi orang lain untuk pekerjaan itu.
Tidak ada lagi! Benar!
Siapa yang kau rekomendasikan?
Park Jeong Seok?
Aku tahu orang yang terbaik bukan kau, tapi dia.
Jeong Seok bunuh Guru Im dan Gu Hyeon Wu. Aku yakin.
Mengapa kau berpikir begitu?
Kau tahu bagaimana Guru Im meninggal kan?
Di antara profesional yang aku tahu,
Park Jeong Seok satu-satunya yang terampil dengan pisau.
- Oh ya, panggilan. - Panggilan?
Aku tidak tahu bagaimana Guru Im mengetahunya,
tapi dia menelepon ku malam itu,
dan dia bahkan berteriak padaku.
Siapa? Siapa dia?
Lalu?
Aku bilang padanya... itu Park Jeong Seok.
Dan setelah itu, Guru Im meninggal.
Mengerti sekarang?
Aku tidak tahu apa kemampuan mu,
tetapi jika kau ingin hidup, kau harus menjauh dari ini.
Jika kau memprovokasi Park Jeong Seok, ini akan berakhir pada kematian sadis untuk mu.
Pokoknya, Lee Jeong Mun satu-satunya orang yang perlu mati.
Setelah Lee Jeong Mun meninggal, ini semua berakhir.
Jadi, kita hanya harus menunggu sampai Jeong Seok menyelesaikan pekerjaannya.
Jika kau mengatakan sesuatu seperti itu?
Kau sudah tahu. Lee Jeong Mun orang mati.
Dia pada akhirnya akan mati. Tapi jika kau bersikeras mencoba untuk menyelamatkannya,
jangan pernah membiarkan Lee Jeong Mun sendirian.
Siapa yang meminta kau untuk membunuh Lee Jeong Mun?
Apa yang kau bicarakan?
Mengapa kau mengirim orang untuk membunuh Jeong Mun!
Orang itu menyelamatkan hidupmu!
Apa bajingan di balik ini benar-benar menakutkan?
Ung Cheol, apakah kau percaya atau tidak,
Aku tidak pernah mengirim siapa pun di sana.
Aku sudah menyerah dari itu.
Apa? Jadi sekarang, siapa yang...
Park Jeong Seok tidak melihat Jeong Mun sendirian.
Jika ada orang dengan dia,
dia akan melakukan yang terbaik untuk memisahkan mereka.
Dia akan membunuhnya... dan hanya tuhan yang tahu.
Cepat.
Perawat Gim, kita butuh lebih banyak golongan darah A,
jadi persiapkan beberapa unit lebih.
Aku dengar itu hanya 3 cm dari paru-paru.
Aku sudah dengar cerita dari Ung Cheol.
Dia bilang seseorang menyewa Lee Du Gwang untuk membunuhnya.
Tapi aku tidak menyangka orangnya Lee Du Gwang tahu cara menggunakan pisau seperti itu.
Jika kau lihat lukanya, kau akan mengerti.
Jenis pisau yang digunakan bukan tipikal preman jalanan.
Pisau itu melengkung ke atas.
Siapa pun menyerang Jeong Mun menjatuhkan pisau di tempat kejadian.
Sidik jari Ung Cheol ada di pisau itu.
Jika Jeong Mun meninggal di tempat kejadian,
Ung Cheol akan dapat tuduhan pembunuhan tanpa pembelaan.
Metode tampaknya sama, iyakan? Antara kasus ini dan kasus pria tua itu.
Kau tahu siapa yang melakukan ini ke Jeong Mun, iyakan?
Aku bertanya padamu bagaimana kasus ini bisa berkaitan dengan Jeong Mun.
Seseorang mencoba untuk mempekerjakan ku untuk membunuh Lee Jeong Mun.
Siapa itu? Siapa bajingan yang memerintahkan?
Aku tidak tahu.
Tapi, aku pikir ada seseorang yang akan tahu.
Apa yang terjadi di sini?
Rumah sakit mana itu? ?
Oke. Aku segera ke sana.
Buka kuncinya, sialan!
Bunuh diri karena overdosis meminum pil tidur.
- Panggilan terkini -
Seperti kau bilang, jika Lee Jeong Mun meninggal di tempat,
Park Ung Cheol akan ditangkap sebagai pembunuh.
Jika begitu kasus itu ditutup,
maka siapapun yang menilai Lee Jeong Mun,
akan menghabiskan seumur hidup mereka membenci orang yang salah. Tentu saja.
Tidak ada pilihan lain sekarang. Aku harus pergi menemuinya sendiri.
Menemui siapa?
Pengganggu bajingan jahat ini. Dia juga ingin mengakhiri itu.
Jagalah Lee Jeong Mun.
Aku sudah bilang padamu berkali-kali, Su Cheol.
Ketika kau mencoba untuk membuat gantung terlihat seperti bunuh diri,
Kau harus menempatkan tali di sini, di tengah jakun.
Dengan begitu, setelah jakun bergerak, maka akan dijepit antaranya dan otot,
jadi mereka tidak bisa bernapas.
Dengan begitu, jantung berhenti berdetak lebih cepat,
dan kau tidak akan banyak pergulatan untuk menanganinya.
Bukankah sudah aku bilang Su Cheol, Iyakan?
Kau harus membunuh anak itu, Hyeon Wu seperti itu.
Adapun bajingan itu, Lee Jeong Mun, dia pergi tanpa bicara, kan?
Su Cheol, aku sudah membunuh kau pakai metode yang tepat.
Aku akan membawa sumbangan ke pemakaman mu,
dan memberikan ibumu pelukan.
Hari ini, banyak darah akan tumpah.
3. 6. 5. 3. 5. 1.
Lintang Utara 36 ° 53'51.5".
Bujur timur 126 ° 49'43.7".
Sudah lama tidak bertemu, Jeong Tae Su.
Siapa yang menyewah mu untuk membunuh Lee Jeong Mun?
Wow, kau jangan buang waktu.
Bukankah kau setidaknya menyapa teman lamamu?
- Siapa dia? - Aku tidak tahu.
Aku hanya menerima bayaran dari Gim Do Sik.
Kami hanya menerima komisi dan melakukan eksekusi,
tapi kami tidak pernah bertemu klien secara pribadi. Kau tahu itu.
Kau tidak bisa membunuh Lee Jeong Mun... pasti.
Jika kau dengan dia, itu mungkin memang benar.
Tapi kau dengan ku sekarang.
Pastinya kau tidak berpikir aku memanggilmu ke sini karena aku rindu padamu?
Anak itu, Lee Jeong Mun, akan mati.
Tidak, tunggu, dia mungkin sudah mati.
Kau pasti menertawakan orang-orang itu kan?
Seorang polisi tua,
seorang wanita yang berpikir dia lebih pintar dari semua orang,
preman yang hanya bisa melawan dengan tinjunya,
Kenapa aku repot-repot menertawakan mereka.
Itu benar. Kau benar sekali.
Tapi ada sesuatu yang kau tidak tahu.
Siapa kau?
Aku sudah beberapa kali meninju orang itu, jadi aku tahu.
Jika kau sudah ditinju, kau mungkin akan tahu juga...
seberapa kuat kepalan jari pria itu.
Bajingan.
Kau masih tidur, Nak? Aku lelah.
Paman dan Hyeon Wu... mengapa kau membunuh mereka?
Aku rasa Gim Do Sik, tidak memberitahumu semuanya.
Meskipun etika bisnis, aku pikir pasti dia akan meluapkan semuanya.
Aku tidak akan membunuhnya karena semua ini.
Apa maksudmu?
Kau menolak bayaran ntuk membunuh Lee Jeong Mun.
Tampaknya ada syarat tambahan.
Karena kau menolak... maka kau juga akan dibunuh.
Jadi itu... adalah pekerjaanku sekarang, Tae Su.
Im Jeong Dae... dia meninggal karena kau.
Jika dia tidak mengganggu, aku pasti akan membunuhmu.
Untuk melindungi kau, dia sedikit berlebihan.
Sebelum pria itu mengambil tindakan, pertama kita harus menyerangnya.
Itulah sebabnya dia... akhirnya mati.
Ayo lakukan.
Menarik pistol, 2 detik.
Bidik sasaran, 1 detik.
Menekan pemicu, 0,5 detik.
3,5 detik totalnya.
Siapa yang lebih cepat, kau atau aku?
Buat keputusan yang baik.
Kau mungkin punya dua kaki, tapi kau hanya punya satu kehidupan.
Kau akan menikah, adikku.
Kau bahkan sudah memilih hari.
Bagaimana Hyeon Wu? Apa kau akan membunuhnya?
Kau menaruh sidik jarinya di pisau dan mengubahnya menjadi pembunuh.
Kemudian kau akan membuat tampak seperti dia bunuh diri.
Dia sudah pergi sekarang, jadi pastikan untuk membereskannya.
Kau tahu dia sudah menetapkan tanggalnya?
Aku tidak ada masalah pribadi dengan Hyeon Wu.
Tapi membunuh orang itu yang aku lakukan.
Meskipun aku merasa kasihan pada tunangan nya.
Menyesal?
Hyeon Wu seperti adik bagi ku.
Paman orang yang membesarkan kita.
Mereka orang-orang yang kau bunuh!
Tapi kau bilang seperti itu bukan apa-apa, Jeong Seok.
Apa kau ingat apa yang orang tua itu katakan?
Kau, aku, Hyeon Wu. Ketika kita semua bekerja untuk orang tua itu,
ada sesuatu yang selalu akan dia katakan.
"Ya, meskipun membunuh itu mungkin mudah..."
Meskipun membunuh itu mungkin mudah, tapi hal yang sulit adalah rasa bersalah.
Ingat itu.
Kita berdua harus menjalani kehidupan yang lebih mudah, Tae Su.
Jangan bersikeras memilih jalan yang sulit, oke?
Kita berdua... sudah terlalu jauh untuk memilih jalan yang mudah.
Kau ingat, kan?
Suatu saat jika kita bertemu, salah satu dari kita harus mati.
Hari ini, kau dan aku...
salah satu dari kita... akan mati.
Putar pisaunya. Cepat.
Putar. Bunuh aku cepat!
Aku tidak membunuh orang lagi.
Tidak, aku tidak akan membunuh mu.
Mengambil seseorang yang berharga, kesedihan dan penderitaan...
rasa bersalah dari merampok seseorang yang dicintai...
Aku... aku tahu seperti apa rasanya, jadi aku tidak akan membunuh lagi.
Dan Jeong Seok...
jika semua orang yang aku kenal meninggalkan dunia ini dan mati,
dan jika aku membiarkan kau pergi juga, Jong Seok ,
kemudian... aku benar-benar akan sendirian.
Jangan tinggalkan aku sendiri. Aku mohon.
Jika aku bertahan, orang pertama yang aku bunuh adalah kau.
Apa kau siap untuk itu?
Orang tua, Hyeon Wu... dan bahkan kau...
bagaimana kau bisa banyak berubah?
Aku selalu tinggal di selokan.
Itu hidupku.
Tapi kalian... kenapa kau mencoba untuk keluar?
Mengapa? Mengapa? Mengapa?
Kau pasti sudah menemukan wanita yang baik.
Kau sudah banyak berubah setelah kau bertemu dengannya.
Aku tidak berubah karena aku bertemu dengannya...
tapi aku bisa bertemu dengannya karena aku sudah berubah.
Jadi berhentilah. Tolong.
Aku mohon. Tolonglah, Jeong Seok hyung!
Selama hidup ku, aku mengetahui bahwa mudah menghapus darah dari tangan mu.
tapi kau tidak bisa mencuci darah keluar dari pikiran mu, atau rasa bersalah.
Itu tidak akan menghapusnya, Jeong Seok.
Kau harus cepat memutarnya dan pergilah.
Sudah terlambat bagiku.
Dia ayah yang baik. Dan suami yang baik
Dalam seluruh hidupnya, dia tidak pernah menyakiti siapa pun.
Untuk membunuh seseorang seperti itu... apa yang menjadi alasannya?
Orang itu, jika dia benar-benar menyesal atas apa yang sudah dia lakukan,
bisa kau.. menerima permintaan maafnya?
Permintaan maaf... itu ketika kau membuat kesalahan.
Membunuh... bukanlah kesalahan. Itu kejahatan.
Memaafkan orang itu adalah hal yang tidak akan pernah bisa aku lakukan...
Detektif Jeong?
Apa yang terjadi, Detektif?
Apa kau terluka? Ada darah...
Apa kau dari suatu tempat?
Aku punya pekerjaan yang dilakukan di bank.
Oh, itu benar. Apa yang kau bilang dulu,
mengenai mengapa aku tidak menerima 10 juta setiap bulan.
Seorang pekerja sosial datang menemuiku baru-baru ini.
Orang itu bilang aku punya rekening bank atas namaku,
dan setiap bulan, 10juta sudah tersimpan di rekening itu.
Mereka bertanya mengapa aku tidak mengklaim itu.
Sepertinya uang itu sudah disetorkan selama 2 tahun, jadi itu cukup banyak.
Bank sudah mengirimkan ku pemberitahuan akun selama ini,
Tapi mereka mengirim itu ke alamat lamaku.
Seon Jeong.
Bicaralah, Detektif Jeong.
Sudahlah. Sepertinya aku terlalu jauh.
Aku minta maaf. Aku sekarang tahu bagaimana rasanya kehilangan orang yang berharga,
dan menjadi kesepian setelah orang lain sudah pergi.
Aku minta maaf... maaf.
- Panggilan masuk - Voicemail -
Pesan pertama
Mengapa kau tidak menjawab teleponnya? Tidak ada yang terjadi, kan?
Mengenai orang yang kau tanyakan itu,
pria dengan bekas luka, Choe Jeong Guk,
aku menemukan nya. Alamatnya...
Siapa kau?
Siapa kalian semua? Kenapa kau terus mengikutiku?
Apa Presiden Gim yang mengirim kau?
Bahkan jika kau membunuh ku, kau tidak akan mendapatkan uang, jadi kenapa kau selalu...
Kau ingat aku, kan?
Kau....
Dalam seluruh hidup ku,
ini pertama kalinya aku diminta mengikuti orang yang menyewa ku.
Kau tidak perlu khawatir. Aku akan merekam semuanya.
Kita akan lihat apa kau benar-benar membunuh seseorang atau tidak...
Kau datang agak terlambat. Sudah dua tahun.
Kau pasti sudah tahu alasan aku datang menemuimu.
Kau ingin tahu apa aku merekam bukti,
apa kau seorang pembunuh atau tidak.
Saat aku mengikutimu, aku melihatnya dengan jelas.
Seperti apa kau orangnya,
Aku rasa aku yang tahu banyak,
bahkan lebih baik darimu?
Lalu apa? Apa yang kau lihat?
Aku tidak yakin bagaimana kau bisa menerima ini.
Lee Jeong Mun, kau benar-benar pembunuh.
Apa-apaan anak itu...
Kau membunuh orang-orang itu.
Pelaku pembunuhan berantai di Hwayeondong itu kau.
Lee Jeong Mun, itu kau.
Preview Episode Berikutnya
Kau ingat aku kan?
Kau datang agak terlambat. Sudah dua tahun.
Apa yang kau lihat
Lee Jeong Mun, kau benar-benar pembunuh.
Kengapa kau ingin melarikan diri tanpa alasan?
Apa hubungan Lee Jeong Mun dan Jaksa Oh?
Aku datang untuk membubarkan Satuan Reserse Kejahatan Khusus.
Jika kau benar-benar tulus, tolonglah aku sekali lagi.
Ini kesempatan terakhir mu.
Jaksa, apa ada hasil dari berkas itu?
Kencangkan tali sepatu mu?
Jeong Mun, apa kau ingat apa wajah Gim Dong Ho?
Ruang Ujian
Kau siapa?
Hatur nuwun ^^ Juli910606